You can follow the effort here to squish the bug once and for all.
If you got the issue and want to send your logs etc check the comment a bit down
As 0.8.3b did not fix the issue for all users we will do a minor patch of 0.8.4b that should move the folders correctly to retrodeck/ES-DE/ and force set the correct path in ES_Config.
The 0.8.0b branch is still on the old manifest and it is a bit unwieldy to debug and we are making changes to our testing routines and the tester user program.
In some more positive news for @everyone. As soon as we got this fixed we will post our blogpost for August detailing some of the work we have done during the summertime (the new manifest).
It’s a creative commons font https://fontstruct.com/fontstructions/show/1844233/pixel-sans-13